Aunque el rediseño con «vidrio líquido» fue el gran protagonista de la presentación de iOS 26 en la WWDC 2025, Apple también continúa ampliando su apuesta por la inteligencia artificial. Aunque no se profundizó en Siri ni en sus funciones pendientes, el sistema incluye múltiples novedades que amplían el alcance de Apple Intelligence. A continuación, repasamos todas las funciones nuevas y mejoradas.
Traducción en vivo
iOS 26 introduce la traducción en vivo en Mensajes, FaceTime y Teléfono. Permite traducir automáticamente conversaciones habladas y escritas entre usuarios que hablan distintos idiomas.
Cómo activarlo: en Mensajes, toca el nombre del contacto y activa la traducción automática, eligiendo el idioma destino.
Los idiomas disponibles incluyen: inglés (EE. UU. y Reino Unido), español (España), francés, alemán, italiano, japonés, chino (simplificado), coreano y portugués (Brasil).
La función traduce tanto el texto que envías como el que recibes, y también está disponible como subtítulos en llamadas de FaceTime y audio traducido con voz generada por IA en llamadas telefónicas.
En llamadas, también se puede ver una transcripción del diálogo traducido.
En Mensajes, puedes usar la función incluso si la otra persona no tiene un dispositivo compatible, aunque sus respuestas no se traducirán.
Visual Intelligence
La inteligencia visual ahora se aplica a capturas de pantalla y elementos en pantalla:
Puedes preguntar a ChatGPT sobre lo que aparece en una captura.
Se pueden realizar búsquedas por imagen en Google, Etsy y otras apps, dibujando con el dedo la zona deseada de la imagen.
Si hay eventos detectados, aparecerá la opción de añadirlos directamente al Calendario.
También reconoce animales, monumentos, obras de arte, libros y más, igual que en versiones anteriores pero con más precisión.
Seguimiento de pedidos en Apple Wallet
Apple Wallet ahora puede detectar automáticamente correos con información de pedidos, incluso si la compra no fue realizada con Apple Pay:
Los datos se extraen del correo y se organizan en la sección “Pedidos”.
Puedes ver el número de seguimiento, el nombre del comerciante y acceder al correo original con un solo toque.
Image Playground
Image Playground mejora su motor de generación de imágenes en estilos como animación, boceto e ilustración:
Las caras son más realistas, el pelo tiene más variación y las expresiones resultan más naturales.
Los resultados son mucho mejores especialmente en retratos, aunque también se nota en objetos, paisajes y comida.
Integración con ChatGPT
Ahora puedes usar ChatGPT en Image Playground para generar imágenes en estilos como:
Anime
Pintura al óleo
Vector
Acuarela
Y un modo libre con «cualquier estilo»
Puedes subir imágenes como base, escribir indicaciones o combinar ambas. Esta función requiere una cuenta ChatGPT Plus, ya que utiliza tokens.
Genmoji mejorado
En iOS 26, Genmoji se integra con Image Playground y permite:
Combinar varios emojis para crear nuevos personajes.
Modificar emojis con texto descriptivo.
Controlar expresiones como felicidad, risa, tristeza, locura, etc.
Los Genmoji generados se añaden al teclado del sistema y pueden usarse en Mensajes.
Recordatorios inteligentes
Ahora Siri sugiere recordatorios basados en el contenido de tus apps:
Verás recomendaciones en la app Recordatorios o directamente en apps como Mail.
Puedes añadir sugerencias con un toque o descartarlas deslizando.
Encuestas sugeridas en Mensajes
En los chats grupales, Mensajes puede sugerirte crear una encuesta cuando detecta que se habla de decisiones grupales. También se pueden crear fondos personalizados con Image Playground.
Apple Intelligence para desarrolladores
Apple ha puesto a disposición de los desarrolladores un modelo base de Apple Intelligence que funciona directamente en el dispositivo:
No requiere conexión a la nube ni uso de APIs externas.
Permite crear experiencias más rápidas, privadas y económicas.
Atajos inteligentes
Los Atajos ahora integran herramientas de IA:
Puedes resumir texto, generar imágenes o redactar respuestas.
Se pueden crear flujos personalizados que integran datos de Calendario, Recordatorios o Mail.
También pueden verificar ortografía y gramática, o crear resúmenes diarios automáticos.
Workout Buddy (Apple Watch + iPhone)
Workout Buddy, disponible con watchOS 26, ofrece motivación en tiempo real usando Apple Intelligence:
Analiza tu ritmo, frecuencia cardiaca, distancia y hábitos.
Utiliza voz generada por IA (entrenada con datos de entrenadores de Fitness+).
Ofrece frases motivacionales personalizadas como:
“¡Buen trabajo! Has corrido 4,3 km en 38 minutos. Ritmo medio: 8’58». ¡Tu sesión más larga del último mes!”
Funciona con entrenamientos como running, caminata, ciclismo, HIIT o fuerza. Requiere AirPods y un iPhone compatible.
¿Y Siri?
Aunque Siri no recibió mejoras en esta versión, Apple confirmó que sus nuevas capacidades llegarán en primavera de 2026, probablemente con iOS 26.4:
Novedades previstas:
Contexto personal: acceder a correos, archivos, fotos y recordar tareas.
Conciencia de pantalla: entender lo que hay en pantalla y actuar en consecuencia.
Integración profunda con apps: mover archivos, editar imágenes o compartir contenido sin salir de Siri.
Más idiomas: llegarán 8 idiomas nuevos, incluyendo danés, sueco, turco y chino tradicional.
Compatibilidad
Las funciones de Apple Intelligence requieren dispositivos con chip compatible:
iPhone 15 Pro y Pro Max
Toda la gama iPhone 16
Todos los iPhone 17 (a partir de otoño)
También estará disponible en iPads y Macs compatibles con iPadOS 26 y macOS Tahoe.
